De pequeñas cosas

Otra canción maravillosa de Cabrel que me sale al encuentro en una de mis viejas cintas. Llevo tarareándola toda la mañana.

L’encre de tes yeux

(...)

Je n’avais pas vu que tu portais des chaînes.
À trop vouloir te regarder,
j’en oubliais les miennes.
On rêvait de Venise et de liberté.
J’aimerais quand même te dire
tout ce que j’ai pu écrire
c’est ton sourire qui me l’a dicté.

No había visto que llevabas cadenas.

De tanto mirarte olvidé las mías.

Soñábamos con Venecia y libertad.

Quisiera decirte

que todo lo que he escrito

tu sonrisa me lo dictó.

Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves.
Tu viendras toujours du côté
où le soleil se lève.
Et si malgré ça j’arrive à t’oublier
j’aimerais quand même te dire
tout ce que j’ai pu écrire
aura longtemps le parfum des regrets.

Durante mucho tiempo seguirás caminando en mis sueños.

Vendrás siempre por donde sale el sol.

Si, pese a todo, llegara a olvidarte,

quisiera decirte

que todo lo que he escrito

tendrá por mucho tiempo el aroma de la añoranza.

Qué bonito... vendrás siempre por donde sale el sol...

En cada viaje a Albacete me traigo alguna cinta "tedeka" con canciones bastantes antiguas. Son uno de mis grandes tesoros. En estas tardes de verano las suelo escuchar. Están llenas de recuerdos. Algunas me sorprenden, otras hasta me hacen emocionarme, porque hasta esas canciones tienen ecos recientes. Otras, siendo "viejas" se hacen nuevas en un instante. Ayer, leyendo antes de dormir, puse una que grabé en Francia. Allí descubrí a Francis Cabrel, y a su "Petite Marie". Una maravilla.

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
ne parlent que de toi.
D’un musicien qui fait jouer ses mains
sur un morceau de bois.

Vengo del cielo y las estrellas entre ellas, sólo hablan de ti.De un músico que toca con sus manos sobre un pedazo de madera...

Porque a veces me siento un poco así.

Los encantos de la infancia los guardaré y los viviré.

No me da miedo crecer, pero siempre, siempre, tendré ganas de volar.

 Peter Pan

Un día llega, mira calma mi Peter Pan
hoy amenaza aquí hay poco que hacer

Me siento como en otra plaza
en la de estar solito en casa
será culpa de tu piel

Será que me habré hecho mayor
Que algo nuevo ha tocado este botón
para que Peter se largue

y tal vez viva ahora mejor
más a gusto y mas tranquilo en mi interior

que campanilla te cuide y te guarde

a veces gritas desde el cielo
queriendo destrozar mi calma
vas persiguiendo como un trueno
para darme ese relámpago azul

ahora me gritas desde el cielo
pero te encuentras con mi alma
conmigo ya no intentes nada
parece que el amor me calma.. me calma

si te vas muy bien llevate la parte que me sobra a mi
Si te marchas viviré con la paz que necesito
Y tanto ansié

Mas un buen dia junto a mi
Parecía que quería quedarse aquí
No había manera de echarle

Si Peter no se quiere ir
La soledad después querrá vivir en mi
La vida tiene sus fases, sus fases

(...)
cuando te marches creceré
recorriendo tantas partes que olvide
y mi tiempo ya lo ves

tengo espacio y es el momento de crecer

si te machas viviré
con la paz que necesito y tanto ansié

espero que no vuelva más
que se quede tranquilito como está
que ya tuvo bastante

fue tiempo para no olvidar
la zona mala quiere ahora descansar
que campanilla te cuide y te guarde

El Canto del Loco

Rumba triste (Alegra esa cara)

"Y alegra esa cara que si no llueve y no tengo paraguas.
Y sal a la calle y cruza la acera que no pasa nada, que no pasa nada..
Y dile a tu almohada que yo pago el rescate,
que ya no estás secuestrada.

Que ya no vives en Marte, que ya no sueñas
con tener alas, con tener alas, ay con tener alas...
Dime al oído, lo que ayer lloraste a gritos,
si quieres que me vaya, pues yo me voy,
te crees que has ganado el premio,
entre todos los que todo lo han perdido
y ahora ya ves, yo me quedo contigo"

Me gusta Estopa, es mi grupo favorito. Me pongo sus canciones y me alegran. Me han acompañado bajando de la biblioteca en el coche cantando a voz en grito para desahogar tensiones, en los autobuses de Burdeos yendo a la universidad, fregando los platos en plan "maruja", en mis horas frente al ordenador... Hay una canción que es muy especial para mí... relojes que se paran cuando tú de mí te separas y... una madrugada lluviosa...

De esta rumba triste, que no me parece triste, siempre me ha gustado la última frase: Y ahora ya ves, yo me quedo contigo...

"He creado un ángel verde y gris,
a veces le hablo bajito, por si está.
Le busco por la calle al caminar.

A veces le echo de menos si tú no estás,
a veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir, porque no puedo más.

En qué estrella estará, para cuidar de él.
Me pasaré la vida sin dormir.
En qué estrella estará mi dulce corazón,
por qué me roba la vida y la razón.
Dime quién vendrá a ocupar su lugar,
por qué mis sueños se rompen de golpe.

Donde terminan los sueños de la realidad,
donde se ahogan los gritos de mi mitad."

Nena Daconte

Sentir

Porque sí, porque creo, aunque a veces no lo parezca... Porque creo en ti, porque crees en mí. Porque creer me da fuerza y no me decepciona, nunca. Porque a veces es un acto de fe, pero a veces no lo es. A veces, simplemente es... Porque creer crea, y hace camino, da vida y entonces, florece en el desierto